The SpeedTest page displays upload, download, and latency fluctuations; Looking Glass, on the other hand, displays routing information for a specified destination from the data center side. The two observe different locations and measure different metrics.
When comparing different options, first check if the target data center provides a public access point, then select a test endpoint that is close to your ISP. Save the test time and direction to avoid mixing data center-side return trips with local outbound trips in the same conclusion.
The data center directory compiled at the end of 2020 lists the data center number, test address, and corresponding demo page. Some addresses come from instances owned by the original author in that data center, and some data centers do not have demo pages.
Test IPs, downloaded files, and publicly available testing tools to observe different metrics. Selecting the corresponding data center and test direction is the first step in comparing the results.